車内の食べ物のにほい

　子供の時は「電車の中や道ばたで食べたり飲んだりするんじゃないっ！」って親に怒られたものだった。まぁ、キャンディーやガムぐらいはOKだったと思うけど。
　でも、最近って、車内で飲食している人って多いよね。個人的にはペットボトルから何か飲むのは問題ないと思うし（昔だって、ワンカップ○○を片手に乗っているおじさんはいたし…）、空腹に耐えられない時は、小さいチョコレートやビスケットをこそっと食べることがある。けれども、最近は「それは食事でしょっ！！」というのを車内で見かけることが多い。

　私が利用している路線の中で一番ヒドイのは○武○上線。学校の下校時間に重なった時なんて最悪。
　　コンビニやファーストフードで売っているポテトやフライドチキンに始まり
　　　　（これは単品だからまだかわいげがある方）、
　　カップ麺（よくお湯をこぼさずに改札を通って車内にたどり着いたものだ）、
　　塾に行く前のお弁当（ちなみにその子の隣には母親も座っていた）、
　　ファーストフードのセット…。
よりによって、匂いがきついものばかり。いつかなんて、大の大人がファーストフードのセットを食べていた（後で同じ職場の人だって判明したんだけどね（苦笑））。

　と思ったら、”derStandard”というオーストリアの新聞でこんな記事を見つけた。
Kampagne gegen "Duft von Leberkässemmel"
　　　　「レーバーケース・サンドから漂う匂い」追放キャンペーン
　なんでも、ウィーン市交通局が公共交通機関の車内に見られる迷惑な状況をなくそうというキャンペーンを始めたらしい。ターゲットは匂いとイヤホンから漏れる音楽。まぁ、どこの国も同じですね。ただし−ここがポイント−、匂いは食べ物の匂いが対象で、体臭は含まないらしい…。まぁ、体臭は普段食べているものに起因するからねぇ、私たち日本人にはつらい匂いでも仕方がないのかも…。個人的には、安っぽい香りの香水も対象にしてほしいんですけど…。

　ちなみにタイトルに出てきたLeberkäs(e)（レーバーケース（ゼ））とは、Käse（チーズ）とあるけれども、チーズは全く入っておらず、ソーセージに使用する材料に豚のレバーと脂肪を加えて、パウンドケーキ型に焼いたもので、屋台ではソーセージサンドよりも安く売っていたりする。よく「ミートローフみたいなもの」と説明されているけど、そんな「上品」な雰囲気はない。とにかく香辛料の匂いがすごいのだ。あっ、私は結構好きなんですけどね…。

おまけ：
このキャンペーンでは、こんなスローガンで乗客に一考を促すのだそうだ。
　eine (…) Umfrage zum Lieblingsduft der Fahrgäste: "Lavendel 85 Prozent,
　　 Vanille 73 Prozent, Zwiebel 0 Prozent, Leberkäse 0 Prozent".
　　　「乗客のお気に入りの香りは？ −アンケート結果『ラベンダー 85％、
　　　　　バニラ 73％、タマネギ 0％、レーバーケーゼ 0％』」
　"Vom lauten Musikhören werden die Kopfhörer kaputt. Warnung des Musik-
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ministers"
　　　「大きな音で音楽を聞くと、ヘッドホンが壊れます。音楽大臣からの警告」
　"Anderen Sitzplätze anzubieten erhöht die Chance beim Lotto"
　　　「他の人に席を譲ると、宝くじにあたる確率が高くなります。」